倒數最後一個學期

好久沒寫BLOG了，最近不小心(←其實是鋼彈的片尾吧...)聽到這首歌，感覺還蠻對味的。

四上真是一個受益良多的學期阿，其實後來想想某些話還蠻有道理的，那麼四下這一次就來當一個親善大使好了，哈。這樣算是感想嗎？真是簡短啊！

==

伊藤由奈 Trust You 記得要用HD的畫質觀賞喔




花は风に揺れ踊るように
雨は大地を润すように
この世界は寄り添い合い 生きてるのに
なぜ人は伤つけあうの
なぜ别れは访れるの

君が远くに行ってもまだ
いつもこの心の真ん中
あの优しい笑颜で埋め尽くされたまま
抱きしめた君の欠片に
痛み感じてもまだ 繋がるから
信じてるよ
また会えると
I'm waiting for your love

I love you I trust you
君の孤独を分けて欲しい
I love you I trust you
光でも暗でも
二人だから 信じあえる
No 离さないで

[中譯]

彷如花朵在風中飄搖
彷如細雨滋潤大地
世上之物都彼此依偎 共同生存
為何人們要彼此傷害
為何總有別離

即使你已遠行
在我心深處
總為那溫柔笑顏所填滿
緊擁著你的碎片
雖覺疼痛 卻依然相連
我深信
還會再見 I'm waiting for your love

I love you I trust you
請與我分享你的孤獨
I love you I trust you
無論光明或是黑暗
我們都在一起 彼此信任
No 不要分開

Posted in: 心情